|
|
新人測試
0 O! _* J3 U7 [) o0 X. C# L7 X% n( W
测试专用术语2 s5 }6 ]3 Q+ X* Q: B
COLOUR FASTNESS TESTS6 d, D& d' z0 P0 m: n2 J4 T9 G5 {( I
皂洗牢度 washing' F, w) T# M, B! P/ s
摩擦牢度 rubbing/crocking
/ i; L1 L: D' ^+ p Q汗渍牢度 perspiration
+ F( V' W: Q8 \干洗牢度 drycleaning5 q! R. b% m \ f* J x9 O$ @
光照牢度 light+ D- j( L X- ^0 Q
水渍牢度 water
" c2 T1 T3 h. N4 R氯漂白 chlorine bleach spotting
# l( l; V* {. C3 X- F$ e非氯漂白 non-chlorine bleach" Q, P8 E8 o4 M( G3 h y) Q: f
漂白 bleaching
9 [( H% p; t% R2 \0 \9 t实际洗涤（水洗一次） actual laundering (one wash)- o- Y! D2 B h3 \, n9 h. y
氯化水 chlorinated water+ ~' k. h0 s3 D0 a+ M0 F
含氯泳池水chlorinated pool water+ |+ u: }5 y. ?1 D/ H+ G. }
海水 sea-water' O% B2 T; m! z8 S) ~8 }8 u
酸斑 acid spotting; N- c" Q& R9 f
碱斑 alkaline spotting
9 J4 l+ e+ C4 h- ?- W' V4 M水斑 water spotting) u! c |% M, b: w: T# d
有机溶剂 organic solvent, a7 |- }4 T2 \" b: }
煮呢 potting
" a& M" w/ L5 E4 W6 M! C湿态光牢度 wet light
& r# C' ]7 ~; h4 i染料转移 dye transfer
. m- |: z* G9 z3 g, ^. k热（干态） dry heat4 c& ^; n, T. m* k) e7 ]" N/ j
热压 hot pressing2 ]+ i& J2 N! N) J) t
印花牢度 print durability
5 o; v6 ~1 G3 q7 V) g$ g; o臭氧 ozone8 D9 P& t$ _- [3 y7 n# n
烟熏 burnt gas fumes$ _' s" Q' k- \+ n2 i! E) N
由酚类引起的黄化 phenolic yellowing8 d' p5 ?: O( H1 v( h
唾液及汗液 saliva and perspiration6 H' r2 g0 C) j: s# l% b- \5 c: s
|
|
[复制链接]
窥视卡
雷达卡
发表于 2009-9-9 18:45:00
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
千斤顶
显身卡