中国纺织服装检测论坛

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

元茂测试仪器美邦测试仪器◆玛莎百货M&S标准免费下载◆加拿大CAN标准免费下载
◆JC.PENNEY全套测试方法◆澳大利亚AS标准免费下载您的位置,联系cnfzjc#126.com▲耐日晒色牢度试验专区
查看: 6737|回复: 21

[其它] 纺织检测标准用英语

[复制链接]

该用户从未签到

发表于 2009-6-2 19:42:00 | 显示全部楼层 |阅读模式
质量标准: QUALITY STANDARD(OEKO-TEX STANDARD 100、ISO9002、SGS、ITS、AATCC、M&S)
# q4 u3 I( Q. W$ f% \* T) i
5 m  e7 R$ j1 Y/ `4 S客检: CUSTOMER INSPECTION
- L' |6 l' f. N9 _; W6 N; r' r
1 o" Y/ d1 o9 p" O( r, r台板检验:TABLE INSPECTION& R6 |) \1 f. g( [8 N: ]
6 v3 _9 n$ q# i: i
经向检验: LAMP INSPECTION
" |* d/ e4 f5 X
! r4 e) ?8 ], Z; P: @- A3 o2 ]) q色牢度: COLOR FAS TNESS# l& n8 E3 Y+ R
& u/ a# Q7 q8 L) D
皂洗色牢度: WASHING COLOR FAS TNESS% A2 m. w/ _! U4 }$ S
+ b$ `9 a8 t; w% `. `$ _: B) F% R
摩擦色牢度: RUBBING / CRICKING COLOR FASTNESS/ _8 i4 S6 z0 L1 m% j0 W5 n2 M7 e
  |1 v8 O4 y4 C
光照色牢度: LIGHT COLOR FASTNESS) ?3 u1 E' e4 p* N: r$ F+ m- M
# t, Q* {5 n- c. M9 h  [9 y
汗渍色牢度: PERSPIRATION COLOR FASTNESS5 J  G6 p: N5 Z3 H
% u( f& ]6 j+ K+ @9 M
水渍色牢度: WATER COLOR FASTNESS6 @$ [  D# y( G4 ^

6 F0 O8 v7 K  ]( F氯漂白色牢度: CHLORINE BLEACH COLOR FASTNESS( j! J  g% i9 b$ D* c
1 Z% L+ m- [, B/ ~$ Y# V4 |
尺寸稳定性: DIMENSIONAL STABILITY( s. N% b8 G7 C

$ ]5 p$ [) ?: k3 y& [8 |# D/ B外观持久性: APPEARANCE RETENTION& H4 q% z* U3 n6 K. j2 o
  m+ g( q- J" F9 z6 Y
拉伸强度: TENSILE STRENGTH1 @+ E# [  n2 `, Y0 |2 u( o

8 Z' @7 I* ~$ k9 i撕破强度: TEAR STRENGTH
. R: J, h/ G3 X7 _: i: i2 \
% O" S, Z; u; ~7 H接缝滑裂: SEAM SLIPPAGE- B6 o& u5 V: K+ O

5 h$ \; t+ J- p" `/ d0 h5 c% H1 ~抗起毛起球性: PILLING RESISTANCE5 }* w0 ^# g  I2 y$ p

: U; G' q, X6 P) k$ n1 c耐磨性: ABRASION RESISTANCE
* ]" p. D; y" p6 I0 A! w$ Z0 V' A; M4 ~% J( t* x* {3 T
拒水性: WATER REPELLENCY
4 f) b! }) n" p) U8 ^0 I; j
! D" b! P  _# {9 @- D抗水性: WATER RESISTANCE
! r9 K7 g3 n  W- N! k) c1 @' `7 C5 R. z: s& v
织物密度: THREAD PER INCH/STICH DENSITY4 e2 @" s- e$ R: s0 `; v8 Y, ]$ n' p
5 t* p: b) F6 I+ E  U" b- R3 O
纱支: YARN COUNT 克重: WEIGHT' e* G- c3 b3 J4 s3 J- k$ D+ [9 j7 g! X

该用户从未签到

发表于 2009-6-28 03:31:00 | 显示全部楼层

xiexie

谢谢分享

该用户从未签到

发表于 2009-7-12 21:11:00 | 显示全部楼层
有用

该用户从未签到

发表于 2009-7-24 13:37:00 | 显示全部楼层
需要的好东西:Z

该用户从未签到

发表于 2009-7-28 15:21:00 | 显示全部楼层
顶一个:Z

该用户从未签到

发表于 2009-7-30 10:44:00 | 显示全部楼层

谢谢

又学习了知识还:) 学习了英语,感觉很好!

该用户从未签到

发表于 2009-8-4 09:40:00 | 显示全部楼层
顶,:D :D

该用户从未签到

发表于 2009-8-18 10:20:00 | 显示全部楼层
非常感谢这么好的材料

该用户从未签到

发表于 2009-9-4 11:19:00 | 显示全部楼层
谢谢楼主,刚接触纺织检测,正需要这样的资料

该用户从未签到

发表于 2009-9-4 15:25:00 | 显示全部楼层
如果更完善的就更好了
  • TA的每日心情

    2024-8-30 18:07
  • 签到天数: 169 天

    [LV.7]常住居民III

    发表于 2010-4-16 23:53:00 | 显示全部楼层
    谢谢lz原本俺也打算整理的,回头补充了再发上来~
  • TA的每日心情
    开心
    2023-1-11 08:56
  • 签到天数: 3 天

    [LV.2]偶尔看看I

    发表于 2010-4-19 12:01:00 | 显示全部楼层
    谢谢!楼主还有更全面的吗?

    该用户从未签到

    发表于 2010-4-19 17:13:00 | 显示全部楼层
    那对于pilling cycle要怎么理解啊?是16次一圈吗?如果这样的话,那7000cycles是不是就是7000*16呢?
  • TA的每日心情
    奋斗
    2019-9-24 08:32
  • 签到天数: 12 天

    [LV.3]偶尔看看II

    发表于 2010-4-20 13:39:00 | 显示全部楼层
    一点点的积累

    该用户从未签到

    发表于 2010-5-18 17:08:00 | 显示全部楼层

    该用户从未签到

    发表于 2010-5-18 17:09:00 | 显示全部楼层

    该用户从未签到

    发表于 2010-5-18 17:10:00 | 显示全部楼层

    英语

    附件

    该用户从未签到

    发表于 2010-5-18 17:11:00 | 显示全部楼层
    A 色牢度试验项目
    % E# F1 U+ g5 |0 w' _3 ?9 J9 mCOLOUR FASTNESS TESTS 5 ^6 a) l1 F& k8 ?: u' G: T
    皂洗牢度 washing. ?& [! P2 Y6 }+ T
    摩擦牢度 rubbing/crocking& H* w! u/ I7 v' o1 _- F
    汗渍牢度 perspiration1 f7 A4 n  w4 l9 J! I* |
    干洗牢度 drycleaning
    " x- a$ A  l. o5 S( ~0 Q光照牢度 light8 w- m, K5 P4 s$ P
    水渍牢度 water; }. `/ C, B6 p* R; C, k2 o8 E8 _7 M$ R
    氯漂白 chlorine bleach spotting
      `& C6 C# q) @非氯漂白 non-chlorine bleach; e. m( s3 m" m" O/ P: D; x
    漂白 bleaching; z! y( ?7 o. n' ~8 Z- f
    实际洗涤(水洗一次) actual laundering (one wash)
    + M- T, Q' B9 _' M+ R$ [0 Y氯化水 chlorinated water% o9 p4 N8 P- q" L* Z9 E
    含氯泳池水 chlorinated pool water6 q5 s  X  G2 y
    海水 sea-water
    ) V* K0 u% K3 _5 z7 w2 U1 h酸斑 acid spotting0 q+ n  U: w1 S
    碱斑 alkaline spotting& N" g; T# H! A# {7 `
    水斑 water spotting
    ! \1 C4 t5 @7 p! ^' r* r$ Z有机溶剂 organic solvent
    ; K  g3 B1 w1 C. I. M& q) S煮呢 potting
    ) b1 u, M/ R% X$ {! v6 z湿态光牢度 wet light
    4 o: S  B/ ~  m& a/ S染料转移 dye transfer' ~/ ^6 T6 \% k) ~! p0 I1 u
    热(干态) dry heat
    % K5 A. ?, d0 R! E4 y' g- c热压 hot pressing1 ^$ c" A/ F& Y' u  h% T8 j
    印花牢度 print durability
    4 L) g. f$ U& q$ ]$ d臭氧 ozone# `0 {6 U9 {  M4 U  W4 ?2 R
    烟熏 burnt gas fumes
    ) v/ `  O; i: z* K由酚类引起的黄化 phenolic yellowing
    % X2 ^6 ^4 a& _9 P唾液及汗液 saliva and perspiration
    1 I% y/ K' {$ P# Z: [; E* e4 d
    B 尺寸稳定性(缩水率)及有关试验项目(织物和成衣)
    8 N! n/ w/ w0 D( C) D6 TDIMENSIONAL STABILITY (SHRINKAGE) AND RELATED TESTS (FABRIC & GARMENT)
    ' v( t2 H7 L( h1 T皂洗尺寸稳定性 dimensional stability to washing (washing shrinkage)5 K' D4 \& {4 ?& a
    洗涤/手洗后的外观 appearance after laundering / hand wash; `/ j3 @9 L$ v
    热尺寸稳定性 dimensional stability to heating' U+ Q4 m0 Z! ?# o
    熨烫后外观 appearance after ironing
    4 n0 e1 h4 N5 y8 O8 q+ q商业干洗稳定性 dimensional stability to commercial drycleaning (drycleaning shrinkage)# ?. E, M, K5 z9 Z8 T; c' v7 K
    商业干洗后外观(外观保持性) appearance after commercial drycleaning (appearance retention), \1 \1 u+ Y% u# ^
    蒸汽尺寸稳定性 dimensional stability to steaming
    1 n. ?$ z4 K- J. q. r* a3 ?% E( D松弛及毡化 dimensional stabilty to relaxation and felting
    2 [! d  H3 ^" V  e# }% k5 w缝纫线形稳定性 dimensional stability for sewing thread- g. e: O! A& N4 G% n
    4 \8 b7 W7 w6 h1 J
    C 强力试验项目 7 B1 x7 t( A7 {! H( ~4 b) F
    STRENGTH TESTS
    4 i5 O4 A: a! O  T# g: j8 @. [拉伸强力 tensile strength
    0 o2 V2 Q3 d; Q1 I  ], U' U撕破强力 tear strength
    + t2 X$ p# G) ~9 r! U& g, A9 \顶破强力 bursting strength* o+ X, G5 N& u+ V( z" K& q
    接缝性能 seam properties/ ~, K: T" _* k. c+ D; a  J
    双层织物的结合强力 bonding strength of laminated fabric8 D0 G9 e* e0 M$ i# |3 |
    涂层织物的粘合强力 adhesion strength of coated fabric
    * O7 i( K" ]7 a+ T% B单纱强力 single thread strength
    " s0 r, L8 C, H2 A0 N4 M缕纱强力 lea strength" y( f* D6 Z; I
    钩接强力 loop strength
    ) h! i7 r' c1 H  ~5 ^1 I纤维和纱的韧性 tenacity of fibres and yarn8 ]6 s. y. C! x- Z( s
    # _) `# w  v* G9 j% d
    D 织物机构测试项目 ( U4 f# z/ [* Y3 A3 [- ]# ?
    FABRIC CONSTRUCTION TESTS
    , [: m4 e6 d. `6 ^  D! P% J织物密度(机织物) threads per unit length (woven fabric construction)
    - [" D  z* A4 K4 Z9 v5 d. W织物密度(针织物) stitch density (knittted fabric)
    9 ?0 ]) @3 N/ ?! S% L/ y! O1 M纱线支数 counts of yarn
    1 G- t6 z( c0 o7 W. U3 p7 r4 E纱线纤度(原样) denier counts as received 0 ^$ `2 d: O9 z6 d, x& P( |
    织物幅宽 fabric width6 |$ x; }# m: J- _
    织物克重 fabric weight) H3 a# c7 t6 a' e
    针织物线圈长度 loop length of knitted fabric
    + \' C* ]0 i" I! u2 ~3 I纱线卷曲或织缩率 crimp or take-up of yarn
    * c" A9 W% e& `: A! `6 i割绒种类 type of cut pile( l/ ^0 o$ v# h, {+ D. u  X
    织造种类 type of weave
    ; P* S4 M; W$ a4 R" A/ w梭织物纬向歪斜度 distortion in bowed and skewed fabrics (report as received and after one wash)9 v9 Q) c5 A& v
    圈长比 terry to ground ratio2 _: ~& R. @2 T! s7 \7 }
    织物厚度 fabric thickness
    $ b, Z; I$ {, h6 w( Q1 h" x. w5 X1 ]0 W  D: k2 @
    E 成分和其他分析试验项目
    1 y. ~* |1 [* O' Z0 ^0 ?COMPOSITION AND OTHER ANALYTICAL TESTS 1 K5 G4 w9 {9 R2 b) U0 A* v" [
    纤维成分 fibre composition9 N* ]9 x3 B. a0 }, V
    染料识别 dyestuff identification1 Z/ s, \; k: o) o9 h8 J
    靛蓝染料纯度 purity of indigo
    3 {, I5 x3 c8 h: r$ d  p' r含水率 moisture content( }) `- B  a$ N+ ?$ t( ]: T6 ^
    可萃取物质 extractable matter
    4 N8 X! L$ E7 g2 L9 D填充料和杂质含量 filling and foreign matter content
    2 o" H6 |! G- h淀粉含量 starch content* E& k) @" D' S* H  V1 Y: a$ t
    甲醛含量 formaldehyde content
    5 R: l. i3 O* ^+ B4 x# y甲醛树脂 presence of formaldehyde resin, k( ]& N) h2 N0 c* d/ }' j
    棉丝光度 mercerisation in cotton6 K1 V( O6 e* Q4 x- j% T1 L
    PH值 PH value! u6 q8 V# s* \3 t5 _2 F
    水能性 absorbance- b4 w' w4 K- @& {; L. M

    , A4 \* x5 m/ CF 可燃性试验项目   P# q1 l8 i0 @
    FLAMMABILITY TESTS ! Q/ T4 X# v1 e/ s2 L, c
    普通织物的燃烧性能 flammability of general clothing textiles
    4 {7 h# y$ u5 I* w布料的燃烧速率(45。角) burning rate of cloth (45。angle)
    $ N% \( `; J0 j  m* R瑞典成衣燃烧性能 Sweden fire properties of apparel textile
    6 b2 I1 M( n: [9 j' i# m. {3 ?5 z3 j( H/ u  d4 e
    G 织物性能试验项目
    ) y- S8 K$ B7 r7 N0 `3 d% VFABRIC FERFORMANCE TESTS 9 c0 ]  v- W7 [3 `1 Q
    耐磨性 abrasion resistance& ?6 K! l: Y5 F. Z6 _8 L
    抗起毛起球性 pilling resistance
    * v7 Y6 U& m; Y& S" M+ }9 f' h拒水性 water repellency
    : g2 P& ?3 S6 g5 t) ]抗水性 water resistance
    8 O* e8 u& @9 X" `. X折痕回复力 wrinkle recovery& r5 z# }- ^; s6 z4 j. {8 j/ O
    布料硬挺度 fabric stiffness
    # k1 B6 Y/ D( K弹性及回复力 stretch & recovery
    1 H5 y5 g) S/ J0 S+ L5 w* m! ], ]' P5 X
    H 羽绒试验项目
    % z+ h& Z6 t; z, ]. p9 l) gFEATHER & DOWN THERMAL TESTS
    1 |. l0 P/ h6 g' N羽绒成分分析 composition analysis
    7 w$ V- x# L; A" B" A- w+ h' k# ]膨松度 filling power
    6 X6 I& A/ j) d, a$ p) \/ D杂色毛和绒的比例 black tip5 ^; G, S, _) b: V' E
    填充料的净重量 new weight (conditioned) of filling material
    7 ~) g  Q) o: |- v* i' u* _含水率 moisture content0 n( k" @9 t4 f3 x0 e8 R. g
    溶剂可溶物的测定 determination of solvent solube
    + I3 D" _5 D- y酸度 acidity
    ' T, a; ]* i( N6 R* Z- B2 ~好氧指数 oxygen number
    ' _6 F) v' I; h+ B' F清洁度 turbidity test) G: @% u# o/ @, |
    羽绒布防漏性 penetration resistance of cloth to feather & down
      [8 ^( |; ?- F( n8 T  V4 c; B2 W  d# P1 C. Y9 }% N. g; o: H
    I 成衣附件试验项目
    . i* _# ~  L) h+ l; l: c$ u: |7 fGARMENT ACCESSORY TESTS (LACE, ZIPPER, BUTTON, BUCKLE, ETC.)
    . \# h) _1 j) T8 h/ X洗涤后外观 appearanc after laundering
    : _% |- x8 y+ i' W2 ?贮存后外观 appearance after storage
      ?5 w' z" y. C6 p耐烫性能 resistance to ironing
    : T8 n/ X+ D) h9 |+ I拉链强力 zipper strength
    2 g) q. O5 p2 _) u) o& e拉链的往复性 reciprocating test0 _7 o+ X: |5 Q+ `
    拉链耐用性 durability of zipper2 ^8 A- y' Y2 p( h1 s/ F
    拉链的使用性能 operability of zipper
    3 l- p( j' l" L' M) C2 G魔术贴剪力 shear strength of hooks & loops fastener (velcro tape)" J) N6 @: Q) L$ m1 f
    魔术贴撕离力 peeling strength of hooks & loops fastener (velcro tape)
    2 |8 A9 J, L9 ^$ N! `+ N& J% r( U魔术贴分合 consecutive adhere/ separation exercising on hooks & loops fastener (velcro tape)9 w- a6 T, F% R6 w' H) f/ G( l2 ~
    金属抛光物的锈蚀/变色试验 corrosion / tarnish test on metallic finishes, ^% `$ t, ?9 ^# k# N# A- M
    按钮分开强力 unsnapping og snap fasteners
    . q8 X, P/ \7 k! H金属钮扣、铆钮的紧固试验 security of metallics buttons, rivets, ets.
    % U3 O( k6 d$ d5 E* @按钮的紧固试验 security of snap button
    2 E0 Z9 Y- v* ?' p钮扣强力 strength of buttons " ?& k$ K& z% }, k4 [$ d
    耐洗液腐蚀性 resistance to wash liquor % G' R$ j; V+ |4 m( b7 f% ]9 ?2 X
    耐干洗溶剂腐蚀性 resistance to drycleaning solvents / i. Q! E2 J0 O! p' J8 q" ^( B
    钮扣撞击测试 button impact test
      K0 m* P1 t6 H" f- M7 l钮扣拉力试验 button tension test / T6 L  T$ i! g$ e( g
    钮扣钮力试验 button torque test 6 X# o# M% \% }8 S5 j' ^& W1 d$ ?
    按钮附着力 snap attachment strength
    . f5 y; ?( o  m( j装饰物附着力 trim attachment strength
    / F8 Y5 N% H0 t, a( }1 g$ y8 B1 H: h, k: S- E3 F* ?
    J 其他纺织品测试项目
    - ^8 H' i  B# q- N2 R# v2 G8 ?OTHER TEXTILE TESTS
    ! ?1 ~) z- U4 M0 A4 m- z& M0 D适当试验后推荐护理标签 care instruction/label recommendation after appropriate testing (testing charges excluded)
    ! m9 M) J: c6 V9 |# p成衣尺寸测量 garment size measurement 0 Y- t: t6 Z" c
    硫化染料染色的纺织品的加速老化 accelerated ageing of sulphur-dyed textiles5 L8 P% ~8 R: s8 @4 p
    色差判定 colour difference assessment! ~; a9 o$ X  d9 p( ~3 ]
    % m4 O, a4 a5 {* i% Y
    K 纤维和纱的试验项目
    1 q6 x9 q7 s$ P8 c( y" ]* ZFIBRE & TESTS
    ' x* l: R" d1 |9 y) G7 `短纤维长度 fibre staple length
    , u9 Z. Q" ]7 ?  D# ~3 b- V- r线形密度 linear density6 w: E& Q2 l& \
    纤维直径 fibre diameter
    $ e/ q; V0 f. [3 [: X; r; \单根纤维强力 single fibre strength
    $ q5 R' Y9 }7 N5 g! y9 x5 v: O% F纤维韧性 tenacity of fibre( C0 C7 A, f2 }2 A: c
    纱支 yarn count0 r# w* U& N* V( y
    纱线纤度(原样) denier count as received
    9 U" P" ~/ k+ \/ G3 ~% J连续或非连续纤维的识别 identification of continuous/ discontinuous fibres
    # k" H9 U! X! L0 K* Z, ?每卷经纱长 length of thread per roll3 {! F& o& W# x4 \) h! w
    纱线净重 net weight of thread 3 D2 c; b+ t* |# b  F
    单纱强力 single thread strength
    4 [& X/ |+ S8 v2 B! j! e; C; z绞纱强力 lea strength
    4 {( U! k9 P5 f; g0 i线圈强力 loop strength
    ( b8 V- ?* k+ {1 E1 Y" u# O纱线韧性 tenacity of yarn
    4 e- Z1 X. |  ^! z* Q$ `) l4 J  N纱捻度 twist per unit) i% t( l4 s, [; m
    - @8 t' U0 N# r! a2 v( P# [$ d
    L 填充棉试验 / {8 e0 l* U4 U5 W' h  Q
    BATTING TESTS ! Y9 h* [: u1 K% c4 s! h
    重量 weight- x9 L! ^# V2 X, ]1 H
    厚度 thickness6 }- L. T9 Q9 p1 ]& ?8 q( n, j
    纤维含量 fibre content
    5 W' r- Z& b% a4 H3 A' y8 d树脂含量 resin content
    $ x4 ]# q! }6 s  v! F& I/ B压缩与回复试验 compresssion and resilience test0 p( [' C- m- D
    样品分析前准备 sample dissection for analysis preparation
    % Z/ _$ Q  z' C. F9 O  J皂洗尺寸稳定性 dimensional stability to washing
    9 z  ?' `& w# t; O, S: s# M机洗/水洗后的外观 appearance after laundering / hand wash/ ~! x: ]: y9 G* M2 `" b2 }: Y
    8 Y* U7 Z7 z# p% z* @

    : P4 |2 b  ]7 Z5 hM 地毯试验项目 5 M& P' o1 ]% e6 c7 c' Z
    CARPET TESTS 2 }" l$ ?5 n; f  l( i/ H9 n" o' p
    摩擦色牢度 colour fastness to rubbing
    9 c; h6 q, c- M7 x* R6 R光照色牢度 colour fastness to light # j7 l& Y# X! M) w! f" R9 Z! \; f, ~
    水渍色牢度 colour fastness to water
    : [$ Y" @: P( J' y2 ^1 [' v; a$ d毛束联结牢度 tuft withdrawal force (tuft bind)
    ( l  I$ ]4 u# E* }$ w: k毛束经密度 pitches per unit length
    * j; F  ^5 j# p! h6 |! I. [毛束纬密度 rows per unit length
    " U8 m" Y8 Q9 Q' Z, `2 n5 \底布密度 threads per unit length of backing
    0 G2 N  n6 \2 B" C8 ?8 @/ h单位面积重量 weight per unit area/ W# K* }; I2 f( _: G0 F
    表面毛绒密度(只做单层毛毯) surface pile density (single level pile carpet only)
    , K8 J7 g6 p! \* O起绒纱股数 ply of pile yarn: E. R4 K6 p: x/ Z( D6 j
    割绒种类 type of cut pile9 S- h( m4 \" u1 p
    毛绒或毛圈长度 pile or loop length
    * ^4 K: U/ T; ]( B: u" P毛绒或底部的纤维成分 fibre composition of pile & back
    . m) \* J/ x5 r; J( {8 R+ ~5 a+ u
    3 j" q$ D  ?+ ^# D( {" ~6 m& |) g9 s: v# K. h2 C/ `2 H* R4 }
    以下是测试相关方面:2 X. |& W# i8 j) O6 T
    外包装 bale
    " c! k: c& S. A箱 carton
    % b, p; S% e4 l$ K3 S8 }" C件 package8 F+ @0 Q7 G; B! Z* Y
    色号 colour number
    8 U$ \5 U+ F: Y花号 design number
    : R% Y+ R; `( S' o: R  _( j批号 lot number
    : H' _3 j! H+ j8 Z+ t" F唛头 marks  R% T( G3 Y" [+ n" H
    装箱单 packing list
    7 `$ r* o. r7 {# ?( g: T+ g/ l& ~% I3 c漏验 omisson of examination
    0 G4 j( q. U7 D# V漏验率 percentage of omisson of examination+ x3 q  s2 ?1 T6 a( i, r' j
    复验 re-inspection: q+ h* G' }4 p8 a; r2 m
    索赔 claim indemnity
      C+ H, L# ?8 U" `毛重 gross weight
    9 p1 r6 o1 |! R净重 net weight/ q- R$ [6 Y1 b, Y
    外观质量 appearance quality8 d# L' J9 O2 e1 b1 q
    内在质量 inherent quality
    ' t+ f% L  f" K+ X2 e外观疵点 appearance
    9 C; S) ~1 |& f0 d4 S' [# x. Q技术要求 technical requirement
    # M1 L5 A( L. _5 Q( `感观检验 subjective inspection+ A$ B+ ^# A* f1 M; Z
    取样 samoling% y! t# H4 k+ o
    品质检验单 inspection certificate for quality' h3 }+ `4 u6 D; N7 E; v- l
    检验证书 inspection certificate 0 y5 T* t6 n* z+ v
    织物重量 fabric weight
    + B1 o5 `4 T9 b. i  t' m断裂强力 breaking strength
    4 ?: T" w- C+ l& t0 o断裂强度 breaking tenacity
    2 F7 J. k. F+ `8 u5 \9 f1 z  H缝纫强力 seam strength+ d! Q0 [9 w# q1 E1 V( O
    染色牢度 colour fasteness4 P8 h+ k  O3 \* V
    耐日晒色牢度 colour fasteness to sunlight( m! Q) [3 G! h+ k/ B1 ^% g3 m
    耐磨擦色牢度 colour fasteness to rubbing( H- z. _( n0 z. e8 `+ q  u
    汁渍色牢度 colour fasteness to perspiration
    ' q3 F8 g. ?/ {耐熨烫色牢度 colour fasteness to ironing
    3 s8 U/ s, n- i5 y7 O7 A耐干洗色牢度 colour fasteness to dry cleaning" d% @! M. h' o6 I! L# `& `
    灰色样卡 grey scale
    " e4 W& V) d9 t2 t4 \! [4 @沾色样卡 grey scale for staining
    9 f; ~. [6 |  ~/ ^/ r& g/ Q; O" b纤维含量 fibre content
    $ b1 e& S! T5 y6 E4 ^/ ~* ]. E释放甲醛含量 releasable for maldehyde content
    1 i- M- ^$ W3 D, ^2 Q4 u防蛀性 insect resistance
    2 J/ C1 L" U1 a5 d防污性 soil resistance
      Q7 ]& x5 W: K' Q$ ^防雨性 rain proofness7 H! Q+ f* j. [; `% ~
    织物厚度 fabric thickness$ D( `4 X( @2 Y( l9 u1 C+ l% X# g
    透气性 air permeability' p8 x9 y% T" z2 s5 N1 X- d
    色差 chromatic difference6 v, L* S% X# ]9 l# n/ K
    1. 纤维含量Fibre composition(AATCC 20A-2000). |$ F5 @5 Y7 \( I- C
    折合回潮重量Based on moisture regain weight, q1 L; |, I7 o3 B& v
    100% Polyester
    ; b2 h+ V0 a  c2 i8 c9 A" b2 _$ \) e5 s. b
    2. 水洗尺寸变化率(%)Dimensional stability to washing ( 10 minutes mechanical wash at 140゜F)
    7 S2 |# Y1 G( P& K- |9 _一次洗涤后After the 1-RD wash 三次洗涤后 After the 3-RD wash
    ! ^2 X' r3 F$ C* A0 J* D+ |& l经向Warp -2.2 -2.64 i! z5 p  |) p
    伟向Weft -0.8 -1.1
    & K" d) a( P2 U1 ^
    8 t0 s+ X; n3 E9 W3 q( R% ?' Z备注 remark:(+)表示尺寸扩张means extension (-) 表示尺寸收缩means shrinkage
    3 Q3 V6 M# ~) D' i. C(neg) 表示尺寸变化可以忽略 means negligible
    - P- a! g8 h) n& Q; v3 Y  T: k( |6 L' `: L2 u$ Y5 b* |
    3. 洗后外观Appearance after wash (lab test procedure SLSHA-T-TMDD04-98,5 minutes hand wash at 80゜F,in 0.073% AATCC 1993 detergent solution and followed by line dry):
    " _0 `1 @7 P6 y三次水洗后After the 3-RD wash
    1 M5 w' x/ Q( a$ _/ R; q6 z% Y观测结果Observation:
    1 o% c# n) g4 H5 J) p) w洗涤样无明显褪色现象No obvious fading was found on the washed sample.) b0 N- }# Y7 \: _$ _0 r$ ]' I
    洗涤样外观变化可以接受The general appearance of the washed sample was acceptable. ) i9 q# @' w7 B7 c
    $ d5 Z7 C# c- H5 S4 `
    4. 耐洗色牢度Colour fastness to washing(class)(AATCC 61-2003 Test NO.2A 49℃ 45min):
    * \/ \7 T! s7 ~: ]# W; h( N- S1 G变色Colour change 4
    8 d/ Y& ]+ M/ y! Q: l/ I沾色Staining 醋酯Acetate 4
    * O& h9 H8 u, P) h1 J棉 Cotton 4
    " c! l# c: V: [* [, v7 E锦纶Nylon 3-4
      R. s( y2 q9 @涤纶Polyester 4
    ( x0 J& S7 a: D9 F' f$ l. V腈纶Acrylic 4-5
    ) u5 N, C$ ^, r2 @. @- a( N. y: s1 N羊毛Wool 4
    * q1 \" M. O+ Y2 I: a8 t- P3 ]8 P) Z4 X3 I6 ?
    5.耐摩擦色牢度Colour fastness to crocking(class)(AATCC 8-2001)* r: f7 y% R. N: t5 l) x/ I
    干Dry 4 # I7 U1 t( C, W6 m3 O# U* p& a
    湿Wet 3-4
    2 D, N, u3 B5 t& ]& M& P) Y4 F; e. m: g, r2 g0 x2 ]* B
    6. 耐氯漂色牢度Colour fastness to chlorine bleach(class)! X* S- E* n+ @( l% l* ?$ C
    变色Colour change 40 x! e7 s2 n1 K" k4 {
    9 C- K5 j+ B2 K, i
    7. 耐非氯漂色牢度Colour fastness to Non-chlorine bleach(class)(SLSHA-T-TMDF 25-98,lab test method soaking in 2.5% Clorox 2 solution at 105゜F,for one minute):
    4 x& _, [* h. @5 Q3 D( v. _变色Colour change 4
    1 q9 t5 m& H% L% p! f, p6 ]0 s# h* y1 {$ c" H* \8 f
    8.密度Threads per unit length (ASTM D3775-2003)
    7 Q$ {/ @- s6 }, h' k; r3 T: \每厘米per centimeter 每英寸 per inch' E+ L5 H6 d6 V  G
    经向warp 22.5 57.0' }5 |  m4 O6 ^! _, q
    纬向weft 22.5 57.0
    8 h  X  j& S/ f" y* u$ x; T; }' |7 L8 M$ f  |: V
    9.纱支Counts of yarn(ASTM D1059-2001)
    - o7 M3 R, Q& O# V, g- W) c7 p经向warp 320.6 denier
    # g/ A7 b5 Z5 R; M/ }# I纬向weft 319.6 denier
    - a& o, w; a) P. d' A
      r6 w* d. y7 Q/ l* i10.克重Weight per unit area(ASTM D3776-1996(2002),option C) 1 p7 Y2 z3 P3 {2 `2 y6 \  x
    177.5g/m2(5.2oz/yd2)
    % S: L; f$ `3 ?% E& \. a3 g( P
    " X# c" D- {0 y/ q9 }, U11.箱式起球Pilling Resistance(Class)(TM 152-1980)
    : R# `. V9 S5 ?: U! m4 " o5 f1 l3 T+ h3 h( ^) U, o
    & F5 U5 v2 B% g& E2 v( [. R
    12.耐光色牢度Colour fastness to artifical light (class) (AATCC 16-2003)
    1 \6 P* z  w+ j) A. g变色Colour change 4
    6 I3 B' {# S: s" O# w8 Q- A5 s# U. _
    13.缝口纰裂Determination of seam slippage in fabric(PrEN ISO 13936-2 ;Fabric weight≤220g/m2-load applied 60 ,NewtonFabricweight>220g/m2-load applied 120 NewtonMaximum seam opening 6 mm). A) @" x: O* {7 O8 w) f# [" O
    Warp:1mm6 p; f+ O4 c' a8 s
    Weft:2mm5 n7 H2 T8 J" H6 T6 w2 p6 c
    ; A! y! Z4 u% z2 ^
    * Z5 v6 q4 v( q0 B
    14.透气性AIR PERMEABILITY(GB/T 5453-1997 eqv ISO 9237:1995)
    4 |' `( o; N, j; `  y' a7 U+ S2 A  q7.4(mm/s)
    5 W# f, d' R0 [/ {1 r; l
    3 S0 k+ `& y5 A* H9 w15.甲醛含量Formaldehyde Content(AATCC 112-1998)
    , l* f8 h' z1 }3 @# L$ L2 j# z25.3 ppm. b, U3 R) h8 j" L/ N. h6 f

    . P; M7 W: j: l$ h% P1 F
    9 H/ d* e1 m& C* A& n16.接缝强力Seam Slippage (N) (GB/T13773-1992 ) ( S  [( p9 e# G& O" [
    经Warp 250.6(56.3lbs)
    3 Y% ]1 ]& R& y7 k& V/ s- b纬Weft 265.2(59.6lbs) 9 _3 k$ y, u7 N1 o  Q4 `, q
    % n4 r# ?/ j# D, n; r# y% n7 ]0 q# X
    17.撕破强力Seam Slippage (N) (GB/T3917.2-1997 )
    2 g  q8 n% h! Z- J& m经Warp 68.8(15.5lbs)
    1 l! ?- D/ f2 |7 _纬Weft 72.8(16.4Ibs) # @1 t5 P/ K# v7 O+ o
    18.耐汗渍色牢度Colour fastness to perspiration(class) (AATCC 6-1994)- ], h" H7 o6 Z0 g/ p; |
    变色Colour change 4 $ R& z; F4 ?5 \7 y, _* b5 j6 V  ^" X$ ~
    沾色Staining 醋酯Acetate 4( O+ C$ A. J- i4 M  z2 B
    棉 Cotton 4-5
    ' L+ }+ ^5 R4 [4 J) c" _  D7 G0 R锦纶Nylon 4
    + K) o! s5 g: G# D9 \涤纶Polyester 4% o0 k. ]- m  H: \0 K8 a8 @9 T  s
    腈纶Acrylic 4-5( f  a- T* J' P: j
    羊毛Wool 41 q. y2 }0 |2 Q' Z, o4 L& C
    19. 耐水色牢度Colour fastness to water(class) (AATCC 107-1997)1 ?4 |" f5 e3 v: l( C8 {
    变色Colour change 4
    ( p5 c8 e& F0 x$ b  K+ q! F% A( K沾色Staining 醋酯Acetate 3-4& y! w7 i" H# a" L
    棉 Cotton 4
    . p7 b3 o3 O% q" R  \7 c$ g5 ?锦纶Nylon 3-4
    0 T7 b* D' L9 {  [) Q. T, ]9 L1 e; I涤纶Polyester 4
    4 |* }7 [, L$ k4 f1 S, K& n腈纶Acrylic 4- s. w7 \+ E8 u2 y8 W( T
    羊毛Wool 4
    5 S2 Y$ v5 M4 \6 O, s  C+ a4 @* `7 Z20. 白度whiteness (AATCC 110-1995)

    该用户从未签到

    发表于 2010-5-18 17:12:00 | 显示全部楼层
    不要扣俺分 俺搞插附件插了半天没搞懂。

    该用户从未签到

    发表于 2010-5-27 09:49:00 | 显示全部楼层
    不错的东西值的分享~!
    您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

    本版积分规则

    Archiver|手机版|小黑屋|中国纺织服装检测论坛 ( 苏ICP备17035522号-2 )

    GMT+8, 2025-3-10 19:25 , Processed in 0.079246 second(s), 21 queries .

    Powered by Discuz! X3.4

    Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

    快速回复 返回顶部 返回列表