TA的每日心情 | 开心
2024-10-30 09:21 |
|---|
签到天数: 2 天 [LV.1]初来乍到
|
本帖最后由 品质管理 于 2015-1-5 10:51 编辑
9 O2 F% ?1 S+ Y' D" ?0 F% ]& J, O7 Y6 L J. b) Q
问题：在洗涤标签上的干燥方式既写了悬挂晾干又写了禁止滚筒干燥，算错么?+ e9 o$ f, `# {0 ?0 ^' ]
Question: Both “hanging dry” and “ban drum drying” are marked on the label. Is that right?
* K6 o* ~: E# K% S V/ A/ T5 x杨秀月 施琴
6 u5 l2 P' e! @; E- G% y0 A! x( w 目前GB/T 8685-2008《纺织品 维护标签规范 符号法》中范围规定：
5 x" G% U6 k6 r$ \" m5 F6 o/ M0 Z9 Q! b0 m
“本标准建立了纺织产品标签上使用的符号体系，提供了不会对制品造成不可回复损伤的最剧烈的维护程序的信息；规定了这些符号在维护标签中的使用方法。”
# g( Q6 J1 E" H3 v) Y4 q4 j4 P9 O1 E; M7 W- A
“本标准包括了水洗、漂白、干燥和熨烫的家庭维护方法，也包括干洗和湿洗的专业纺织维护方法，但不包括工业洗涤。家庭维护方法的4种符号提供的信息也可以对专业洗熨人员提供帮助。”' k4 h2 A3 t" T, P4 m+ h
# g- X! x E2 I* u! j6 Y0 \; z “本标准适用于提供给最终用户的所有纺织产品。”
3 Z: K3 k3 C& }$ U( R2 M1 a3 o9 e) `3 g! a' B' I: N6 k" c& Z w
本问题中的洗涤标签上“悬挂晾干”属于该标准2.4干燥条款中的内容，其定义为“将水洗和脱水后的纺织产品竖直方向悬挂在绳（杆）上或衣架上去除（残留）水分的程序。”，干燥条款中还包括：自然干燥和翻转干燥。自然干燥中分为悬挂晾干、悬挂滴干、平摊晾干、平摊滴干，其正确的符号见下表：# m1 U3 i* `6 n, d/ D' U/ {% c
* R; {* Q8 |- o, ~; A
9 |3 |7 L& d, r0 k+ {! H 其中，附录C（资料性附录）定义为：“补充说明用语是可以与维护符号同时使用的附加维护说明，是非常必要的信息。采用补充说明用语提供的方法维护纺织产品，使得在制品整新过程中不会受到损伤。”( }, H& z0 s$ Z2 s
4 Q, H# e% U$ w
禁止滚筒干燥是属于附录C中的补充说明用语。因此，在标签上标注干燥方式悬挂晾干后，可以补充说明禁止滚筒干燥，两者并不矛盾。5 v7 n" e4 B O3 i. s6 T! o$ T
' A" K, r6 Q( \6 x% x: j" \
; i e, g8 [ p6 ~
4 A/ P4 a0 \# Z) ]* L$ m
来源：全国服装标准技术委员会秘书处网站 % D4 l' |9 {7 V) y% P$ R' a
1 q' @# d! N `
|
|
窥视卡
雷达卡
发表于 2015-1-5 10:28:58
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
千斤顶
显身卡
发表于 2015-1-5 10:36:38
发表于 2015-1-5 10:58:58
