中国纺织服装检测论坛

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

元茂测试仪器美邦测试仪器◆玛莎百货M&S标准免费下载◆加拿大CAN标准免费下载
◆JC.PENNEY全套测试方法◆澳大利亚AS标准免费下载您的位置,联系cnfzjc#126.com▲耐日晒色牢度试验专区
查看: 602|回复: 1

[品质/ 燃烧] 书到用时方恨少,找翻译!

[复制链接]
  • TA的每日心情
    难过
    2017-1-5 19:22
  • 签到天数: 2 天

    [LV.1]初来乍到

    发表于 2013-1-4 20:22:11 | 显示全部楼层 |阅读模式
    Martindale  的起毛球和耐磨性简介这样翻译可以么?) \5 Q, r, L' z9 C% _% X6 o4 `
    ⅰ)A circular test specimen is passed over a friction surface comprising the same fabric , at a defined force in the form of a Lissajous figure. determination of the resistance to pilling and surface change of textile fabrics .+ ~4 V: L* o5 R$ k+ ^: ]
    ⅱ)A circular test specimen is passed over a friction surface comprising the same fabric , at a defined force in the form of a Lissajous figure ,determination of the  fabrics abrasion resistance.
  • TA的每日心情
    慵懒
    2023-7-20 12:12
  • 签到天数: 57 天

    [LV.5]常住居民I

    发表于 2023-5-25 16:43:34 | 显示全部楼层
    Martindale  的起毛球和耐磨性简介这样翻译可以么?' t* T+ {3 z6 R4 n. Z
    i.)圆形试样以李萨如图形形式的规定力通过包含相同织物的摩擦表面。纺织品抗起球性和表面变化的测定。- B0 P! d1 ], _) l. Y( m
    ii.)圆形试样通过包含相同织物的摩擦表面,以李萨如图形的形式确定的力,测定织物的耐磨性。
    ) F* P3 ?+ P& \# S
    您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

    本版积分规则

    Archiver|手机版|小黑屋|中国纺织服装检测论坛 ( 苏ICP备17035522号-2 )

    GMT+8, 2024-5-7 09:01 , Processed in 0.396318 second(s), 22 queries .

    Powered by Discuz! X3.4

    Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

    快速回复 返回顶部 返回列表