AATCC 2019年技术手册 有哪些变化？

baby073125

AATCC发布2019年技术手册，2019年1月1日开始生效。

RESEARCH TRIANGLE PARK, N.C., USA,December 5, 2018—The newest volume of the AATCC Technical Manualwillbe available beginning January 1, 2019. Each year, the manual includes new testmethods, as well as revisions and updates of existing methods and evaluationprocedures for textiles.

RESEARCH TRIANGLE PARK, N.C.,USA,December 5, 2018—AATCC技术手册最新卷将于2019年1月1日开始生效。该手册每年都包括新的测试方法，以及对现有纺织品方法和评价程序的修订和更新。

There are three new Laboratory Procedures in AATCC’s 2019 TechnicalManual:

2019年AATCC技术手册中有3个新的实验室程序：

• LP1-2018, Home Laundering:Machine Washing

•LP1-2018 家庭洗涤：机洗

• LP2-2018, Home Laundering: HandWashing

•LP2-2018 家庭洗涤：手洗

• LP3-2018, Transfer of FreePermethrin from Textile Surfaces

•LP3-2018 从织物表面转移游离氯菊酯

There are 17 revised standardsappearing for the first time in the 2019 volume:

2019年首次出现了17项修订标准：

• TM20A-2018, Fiber Analysis: Quantitative

•TM20A-2018 纤维分析：定量

• TM35-2018, Water Resistance: Rain Test

•TM35-2018 拒水性：淋雨测试

• TM88B-2018, Seam Smoothness in Fabricsafter Home Laundering

•TM88B-2018 织物经家庭洗涤后的缝线平整度

• TM88C-2018, Crease Retention in Fabrics after HomeLaundering

•TM88C-2018 织物经家庭洗涤后的褶裥保持性

• TM124-2018, Smoothness Appearance ofFabrics after Home Laundering

•TM124-2018 织物经家庭洗涤后的外观平整度

• TM130-2018, Soil Release: Oily StainRelease Method

•TM130-2018 去污性：油渍清除法

• TM135-2018, Dimensional Changes ofFabrics after Home Laundering

•TM135-2018 织物经家庭洗涤后尺寸变化的测定

• TM140-2018, Dye and Pigment Migrationin a Pad-Dry Process: Evaluation of

•TM140-2018 染料和颜料在浸轧烘干过程中的泳移性评价

• TM143-2018, Appearance of Apparel andOther Textile End Products after Home Laundering

•TM143-2018 服装和其他纺织制品经家庭洗涤后的外观

• TM149-2018, Chelation Value ofAminopolycarboxylic Acids and Their Salts: Calcium Oxalate Method

•TM149-2018 螯合剂：氨基多元酸及其盐类的螯合值测定-草酸钙法

• TM150-2018, Dimensional Changes ofGarments after Home Laundering

•TM150-2018 服装经家庭洗涤后的尺寸变化的测定

• TM161-2018, Color Change of DisperseDyes Caused by Metals, with and without Chelating Agent

•TM161-2018 螯合剂：由金属引起的分散染料色变

• TM168-2018, Chelation Value ofPolyaminopolycarboxylic Acids and Their Salts: Copper PAN Method

•TM168-2018，螯合剂：聚氨基多元羧酸及其盐类活性成分含量分析：潘酚(PAN)铜法

• EP10-2018, Multifiber AdjacentFabrics: Evaluation of

•EP10-2018 多纤维贴衬织物的评估

• M10-2018, Barr: Visual AssessmentDescriptive Terms and Terminology

•M10-2018  横档目光评定描述的术语

• M11-2018, A Glossary of AATCC StandardTerminology

•M11-2018 AATCC标准术语表

• M12-2018, AATCC Style Guide forWriting Test Methods

•M12-2018 AATCC测试方法编写指南

Several other standards were reaffirmed, editoriallyrevised, numbered, or withdrawn.

对其它标准进行了重申、编辑性修订、编号或撤销。

翻译整理：检测微平台ID:testbbs 转载请注明出处，违者必究