成分标签中的Metallic

ziye2013

有个客户的成分分析出来是含metallic的，客户要求改成其它的描述，出美标的，可以改吗？他的理由是: 他们的这种纤维是胶不是金属的。

月﹡阳﹡_海

不可以
metallic 是金属镀膜纤维（在涤纶上镀了一层金属膜）
metal fiber 是金属纤维{:soso_e100:}

ziye2013

月﹡阳﹡_海 发表于 2013-7-30 15:10
4 _1 {7 r0 E: c2 t- Z. p不可以
- ~  b1 C4 U2 g9 {/ ]metallic 是金属镀膜纤维（在涤纶上镀了一层金属膜）
4 h2 r8 e/ p+ `! q2 D# o7 K/ w7 M. Vmetal fiber 是金属纤维

8 t2 ~- o/ n* s( O" ?嗯，谢谢了，后来有在标准上看到了解释
Metallic- a manufactured fiber composed of metal, plastic-coated metal, metal-coated plastic, or a core completely covered by metal.

dobbin

多谢，受教了。