野渡孤舟 发表于 2014-6-25 13:20:40

关于麻的统称讨论

群里话题：摘录如下：各位砖家！俺手头有个麻的面料，送检后，报告显示是：麻：100    可以这样出么？另外这个“麻：100”英文该怎么出？
啥麻？没具体是错误的！
你送哪里检啊？出的报告挺特别的。
什么麻呀 麻不是有好多种吗 汉麻 是 hemp remie 是苎麻
你这是哪出的报告啊？第一，名称有误；第二，也没有100这样写的，要就100%


这个检验报告在我们这里是不合格的
的确有机构会出统称麻
单位在前面有表示，问题在于能不能指出麻的总称？英文怎么表达？
麻的总称 bast
你要出具体麻的种类 不同麻的英文名称不一样 确实第一次见出统称的


上午问麻的兄台：

刚问了大学老师
他是这么说的：
一般英文的麻都比较明确，统称一般较少。但是由于亚麻是麻类较早被人类使用而且在服装上用的最广泛的，所以多数麻指的是亚麻，linen或flax




sdwhyxy 发表于 2014-6-25 16:04:25

作为检测机构来说,有时苎麻和亚麻很难分的

小小 发表于 2014-6-26 11:38:19

这个检验报告在我们这里是不合格的，是要具体什么麻

ljhlck 发表于 2014-8-1 15:00:15

本帖最后由 ljhlck 于 2014-8-1 15:01 编辑

GB 11951-89 纺织品 天然纤维 术语

2.2.2韧皮纤维BAST FIBRES
从一些植物的韧皮部取得的复合纤维，主要由纤维素及其伴生物质和细胞间质(果胶、半纤维素、木质素)组成。

狸猫乐宝贝 发表于 2014-8-4 15:34:24

同上观点，这么出具由点奇怪的

zyztk 发表于 2014-8-6 08:22:17

这个报告在目前的情况下是合理的，因为检测结构确实不能准确区分亚麻、苎麻、大麻。在样品比较复杂，疑似有两种以上麻的情况下，很难具体指出是那种麻。

世说鑫语 发表于 2014-8-6 13:26:15

在国内，这种出法是错误的，麻必须写明种类，含量表示方法也是错误的。不过要是在日本的话，就可以出统称了。

sky_xx 发表于 2014-8-14 20:52:17

无论国标还是美标   都是要出具具体的种类 不能只写“麻”
页: [1]
查看完整版本: 关于麻的统称讨论